请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

墨梦幽歌原创文学论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 144|回复: 0

半张酒票诗评改个案 之七

[复制链接]

38

主题

82

帖子

323

积分

名誉站长

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
323
发表于 2019-10-22 16:01:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
半张酒票诗评改个案 之七
原作:七绝 老宅
买笑欲遮花格窗,青砖黛瓦马头墙。
春红争艳醉双眼,徽派皖风古韵长。

改作:
青砖黛瓦马头墙,徽派皖风古色香。
更有芊芊春弄影,一棂红绿上雕梁。

    此诗是一首咏物诗,起句的“买笑”比较唐突且表述不清,把第二句提为起句就很好,开门见山点题。接下来把四句提为二句,作为对第一句的补充,只是“古韵”改“古色”。一二句说清了老宅的形状、环境,三四句就要用情了。转句最关键,不但用情,还要把接住一二句的意思来转。怎么转?用一个虚词“更”便解决了,把“春红争艳醉双眼”改为“更有芊芊春弄影”,使四句“一棂红绿上雕梁”如顺水行舟。四句的“一棂红绿上雕梁”实际就是原诗的一、三句意思。这样改动,应该没有背离原作。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|墨梦幽歌原创文学论坛 ( 鲁ICP备18033978号-2 )

GMT+8, 2019-12-12 05:22 , Processed in 0.037407 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表